O objetivo do presente estudo foi determinar o tempo de desenvolvimento de embriões e estimar as taxas de eclosão de ovos de resistência de cladóceros encontrados no sedimento da baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil, sob condições experimentais. Os ovos foram separados por espécie (Penilia avirostris - Sididae; Pleopis polyphemoides e Pseudevadne tergestina - Podonidae) e incubados a 25 °C, salinidade 35 e fotoperíodo 12 horas claro 12 horas escuro. As taxas de eclosão foram de aproximadamente 38% para Pseudevadne tergestina e de 28% para Pleopis -polyphemoides. Os embriões dos ovos de resistência de Penilia avirostris desenvolveram-se de forma relativamente lenta (eclodindo apenas 86 dias após o início da incubação), com uma taxa de eclosão de apenas 5%. Foi observado que o desenvolvimento e a eclosão dos ovos de resistência de cladóceros marinhos sugerem que podem ocorrer em pulsos, contribuindo assim para o rápido aparecimento e manutenção destes crustáceos na baía de Guanabara.

The aim of this study was to determine the development time of embryos and to estimate the hatching rates of resting eggs of cladocerans found in the sediment of Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil, under experimental conditions. Eggs were sorted by species (Penilia avirostris - Sididae; Pleopis polyphemoides and Pseudevadne tergestina - Podonidae) and incubated at a temperature of 25 °C, salinity 35 and photoperiod 12 hours light/ 12 hours dark. Hatching rates were about 38% for Pseudevadne tergestina and 28% for Pleopis polyphemoides. Embryos of resting eggs of Penilia avirostris developed comparatively slowly (hatching after 86 days of incubation), with a hatching rate of only 5%. It was observed that development and hatching of resting eggs of marine cladocerans suggest that pulses of recruitment may exist, thus contributing to the rapid appearance and maintenance of planktonic populations of these crustaceans in Guanabara Bay.

O tempo de desenvolvimento na câmara incubadora dos embriões do cladócero Penilia avirostris Dana, 1852, foi estimado a partir do zooplâncton coletado na água superficial da Baía de Guanabara, Brasil, diariamente, durante 15 dias. A cada dia, foi anotado o estágio de maturidade dos embriões de 90 fêmeas partenogenéticas. O tempo de desenvolvimento total (do ovo até o nascimento) variou de 2 a 3 dias, sendo a fase imatura (estágios I e IV) geralmente mais longa (2 dias) que as fases intermediárias e maturas (1 dia, estágios V a XII). Resultados similares foram obtidos com a equação de Bottrell, que leva em conta a temperatura da água.

Development time of embryos in the brood pouch of the cladoceran Penilia avirostris Dana, 1852, was estimated by collecting zooplankton daily for 15 days in surface water of Guanabara Bay, Brazil. Each day the maturity stage of embryos of 90 parthenogenic females was noted. Total development time (egg to birth) varied from 2 to 3 days, the immature phase (stages I to IV) being generally longer (2 days) than intermediate and mature phases (1 day, stages V to XII). Similar results were obtained from Bottrell's equation, which takes water temperature into account.

O objetivo do presente estudo foi registrar alguns aspectos da reprodução das espécies de cladóceros marinhos que ocorrem na Baía de Guanabara. As amostras foram obtidas durante o ano de 1985, com o auxílio de uma rede cônica de 200 mm de diâmetro de poro. As duas espécies identificadas (Penilia avirostris e Pseudevadne tergestina) são comuns à baía, mas desaparecem do plâncton no inverno. Dois meses antes desse fenômeno, as fêmeas partenogenéticas apresentam redução no tamanho da ninhada, enquanto os animais gametogenéticos surgem na população. Essa seqüência de eventos, em geral, é típica para as populações de cladóceros marinhos que ocorrem em regiões temperadas.

The objective of this study was to report on some aspects of marine cladoceran reproduction in Guanabara Bay. Samples were collected during 1985 using a conical net with 200 mm mesh. Two species were identified: Penilia avirostris and Pseudevadne tergestina. Both species disappeared from the plankton in winter. Two months before this phenomenon, parthenogenetic females displayed reduction in brood size, while gamogenetic individuals appeared among the populations. This sequence of events is generally typical of marine cladoceran populations in temperate waters.